1
00:00:49,896 --> 00:00:50,897
[По-рано в]
2
00:00:50,897 --> 00:00:53,884
Jae Seong каза, че е завил
за котка и удари релсата.
3
00:00:53,884 --> 00:00:56,169
Футболът е извън масата.
4
00:00:56,169 --> 00:00:57,971
- Добро утро, председател.
- Добро утро, председател.
5
00:00:57,971 --> 00:01:00,773
Заради теб моята футболна кариера приключи.
6
00:01:00,773 --> 00:01:02,141
И така, колко искаш?
7
00:01:02,141 --> 00:01:04,850
Искате ли десет милиарда? Напишете десет милиарда.
8
00:01:04,850 --> 00:01:06,813
Jae Seong шофира.
9
00:01:06,813 --> 00:01:09,984
Jae Gyeong е този, който прошепна да бягаме.
10
00:01:09,984 --> 00:01:12,118
Забравете за стола на председателя.
11
00:01:12,118 --> 00:01:13,910
Ще го обявя на борда.
12
00:01:13,910 --> 00:01:15,855
- Спри!
- Спри!
13
00:01:18,517 --> 00:01:20,659
Защо е толкова шумно?
14
00:01:22,117 --> 00:01:24,617
Защо от всички хора аз съм това дете?
15
00:01:24,617 --> 00:01:28,701
Ако се доближа, ще умрем ли и двамата?
16
00:01:28,701 --> 00:01:31,314
Това е единственият ни изход.
17
00:01:31,314 --> 00:01:33,415
Нищо никога не се залепва за него.
18
00:01:33,415 --> 00:01:35,814
Сега можем да го принудим да напусне законно.
19
00:01:35,814 --> 00:01:38,854
Ще ви се реванширам както трябва.
20
00:01:38,854 --> 00:01:41,674
Аз съм Hwang Jun Hyeon, стажант в Choiseong Group.
21
00:01:41,674 --> 00:01:43,918
Не казвай на никого, че съм му дъщеря.
22
00:01:43,918 --> 00:01:45,618
И не казвай истинското ми име.
23
00:01:45,618 --> 00:01:48,054
Не се дръж близо до мен, Kang Bang Geul.
24
00:01:48,054 --> 00:01:51,794
Той за кратко дойде в съзнание
и остави това писмо.
25
00:01:51,794 --> 00:01:56,384
Всеки служител на Choiseong има
правото да стане председател.
26
00:01:56,384 --> 00:01:59,185
Тогава и аз отговарям ли на условията?
27
00:01:59,185 --> 00:02:01,000
Да стана председател на Choiseong?
28
00:02:01,000 --> 00:02:03,036
Това е само началото.
29
00:02:03,036 --> 00:02:06,372
Всичко, на което се насладихте, благодарение на мен,
30
00:02:06,372 --> 00:02:09,108
Ще го взема обратно едно по едно.
31
00:02:09,108 --> 00:02:11,143
Очаквайте го с нетърпение.
32
00:02:18,984 --> 00:02:21,663
това ли е той? Този, който председателят прегази?
33
00:02:21,663 --> 00:02:23,623
Загубил ли си е ума?
34
00:02:23,623 --> 00:02:25,324
Знае ли къде е, като говори така?
35
00:02:25,324 --> 00:02:27,026
Дисциплината тук е шега.
36
00:02:27,026 --> 00:02:30,751
Сега някой стажант се развихри. не е за вярване
37
00:02:30,751 --> 00:02:33,800
Плавна работа.
38
00:02:33,800 --> 00:02:36,135
Какво направи този път?
39
00:02:44,243 --> 00:02:46,445
Това наистина си ти, Kang Bang Geul.
40
00:02:49,684 --> 00:02:52,485
Мина известно време, сестро.
41
00:02:54,487 --> 00:02:56,247
Намалявам ви, че сте жертвата...
42
00:02:56,247 --> 00:03:00,326
и ти провали срещата като говориш глупости?
43
00:03:00,326 --> 00:03:01,928
не мога да си спомня
44
00:03:01,928 --> 00:03:04,517
Завърших презентацията
и се върна към Материали,
45
00:03:04,517 --> 00:03:06,566
и се събуди тук. кълна се
46
00:03:06,566 --> 00:03:08,968
Усеща се като последица от инцидента.
47
00:03:08,968 --> 00:03:11,338
Какво изобщо казах?
48
00:03:11,338 --> 00:03:13,573
Не си спомняте презентацията?
49
00:03:13,573 --> 00:03:18,411
Моят екип беше заседнал в инвентара,
така че погледнах.
50
00:03:18,411 --> 00:03:21,481
Yujin Networks, IB Global, Hwain Dynamics,
51
00:03:21,481 --> 00:03:25,417
три фирми, чисти книги от години,
няма останали запаси,
52
00:03:25,417 --> 00:03:27,086
достатъчно странно.
53
00:03:27,987 --> 00:03:30,123
Някои дори не са производители.
54
00:03:30,123 --> 00:03:32,684
Някои просто продават за търговските филиали,
55
00:03:32,684 --> 00:03:35,428
но числата са потресаващи.
56
00:03:35,428 --> 00:03:37,396
Така че си помислих,
57
00:03:38,317 --> 00:03:40,266
тези компании...
58
00:03:41,117 --> 00:03:43,169
Тези компании какво?
59
00:03:48,113 --> 00:03:49,651
Изрежете безплатниците,
60
00:03:49,651 --> 00:03:51,277
сделка с директна търговия,
61
00:03:51,277 --> 00:03:54,781
и ще спестим десетки милиарди, това е всичко.
62
00:03:54,781 --> 00:03:56,215
Това наистина ли е всичко?
63
00:03:56,215 --> 00:03:59,219
Нищо друго не знаеш?
64
00:03:59,219 --> 00:04:01,773
Трябва ли да знам повече?
65
00:04:02,739 --> 00:04:03,756
Кой каза, че трябва?
66
00:04:03,756 --> 00:04:04,915
Виж, заради мен,
67
00:04:04,915 --> 00:04:06,814
ударът и бягството бяха изгладени,
68
00:04:06,814 --> 00:04:08,494
значи ми дължиш докрай.
69
00:04:08,494 --> 00:04:10,245
На практика сме семейство.
70
00:04:11,731 --> 00:04:14,634
Това означава, че получавам постоянно място, нали?
71
00:04:14,634 --> 00:04:16,235
Ако ме уволниш сега...
72
00:04:16,235 --> 00:04:19,534
Ти си точно като баща си, който избяга.
73
00:04:19,534 --> 00:04:21,974
кой си мислиш че си
74
00:04:21,974 --> 00:04:24,810
Ще се карате ли с президента?
75
00:04:25,478 --> 00:04:29,413
Дойдох за 300 милиарда, които откраднахте.
76
00:04:29,413 --> 00:04:31,584
Вземам го обратно лично.
77
00:04:35,221 --> 00:04:37,891
Няма течове от продажбите, проверих.
78
00:04:37,891 --> 00:04:40,359
Казах и на изпълнителните директори на Yujin, IB и Hwain...
79
00:04:40,359 --> 00:04:41,928
Да си държат устите затворени.
80
00:04:41,928 --> 00:04:45,698
Новобранецът бълбукаше простотии.
81
00:04:46,566 --> 00:04:48,000
Все още ме притеснява.
82
00:04:48,000 --> 00:04:51,362
Ами ако замразим сметките им засега?
83
00:04:51,362 --> 00:04:54,340
Замразяването им точно преди затваряне...
84
00:04:54,340 --> 00:04:56,042
Само ще привлече повече внимание.
85
00:04:56,042 --> 00:04:59,724
Спрете да се оправдавате и намерете начин.
86
00:04:59,724 --> 00:05:01,848
Ще говоря с Sales.
87
00:05:01,848 --> 00:05:04,584
Ще им кажа да се скрият
счетоводните книги от Поддръжка...
88
00:05:04,584 --> 00:05:06,262
И ни спечели малко време.
89
00:05:06,262 --> 00:05:08,621
Пази го тихо.
90
00:05:08,621 --> 00:05:09,656
сериозно!
91
00:05:09,656 --> 00:05:11,223
- да
- Да, сър.
92
00:05:12,918 --> 00:05:15,461
Президентът Kang Jae Gyeong ви търси.
93
00:05:17,163 --> 00:05:19,172
Каза, че е семеен въпрос.
94
00:05:21,817 --> 00:05:24,122
[Приложение]
Наистина успя, Bang Geul.
95
00:05:24,122 --> 00:05:27,406
Толкова ли са ниски стандартите на Trading?
96
00:05:27,406 --> 00:05:30,212
не искам да говоря с теб
Махни се от компанията ми.
97
00:05:30,212 --> 00:05:31,214
Братко.
98
00:05:31,214 --> 00:05:32,478
Не ме наричай брат.
99
00:05:32,478 --> 00:05:34,284
Не ме наричай брат.
100
00:05:34,284 --> 00:05:36,782
Вече съм в лошо настроение, така че не настоявайте.
101
00:05:36,782 --> 00:05:38,313
защо
102
00:05:38,313 --> 00:05:41,520
Тя наистина се хвърли в грубата работа.
103
00:05:41,520 --> 00:05:44,424
Те обичаха нейните копиращи умения.
104
00:05:44,424 --> 00:05:46,692
Чувам, че правиш страхотно кафе.
105
00:05:47,832 --> 00:05:50,217
Трябваше да я оставя да направи моя.
106
00:05:50,217 --> 00:05:52,498
Моето еспресо с топло мляко е най-доброто.
107
00:05:52,498 --> 00:05:54,133
Искаш ли да ти направя?
108
00:05:55,301 --> 00:05:56,335
това смешно ли е
109
00:05:56,335 --> 00:05:58,051
Прекарвате времето на живота си?
110
00:05:58,051 --> 00:06:01,091
Не мога ли просто да работя тук?
111
00:06:01,091 --> 00:06:03,376
Писна ми да играя в Щатите.
112
00:06:03,376 --> 00:06:04,710
Можете също да спестите пари.
113
00:06:04,710 --> 00:06:06,684
Няма нужда да плащам на приятелите си да ме шпионират.
114
00:06:06,684 --> 00:06:09,152
Сами виждате колко съм тъп.
115
00:06:09,152 --> 00:06:11,317
Хубава реч. Предполагам, че се справихте с интервюто.
116
00:06:11,317 --> 00:06:12,852
Вземи я, ако я харесваш.
117
00:06:12,852 --> 00:06:15,092
ти ме познаваш не съм умен
118
00:06:15,092 --> 00:06:16,812
Нямам корпоративни амбиции.
119
00:06:16,812 --> 00:06:18,652
Просто исках да готви мама.
120
00:06:18,652 --> 00:06:20,459
Писна ми от бургери и паста.
121
00:06:20,459 --> 00:06:21,661
моля
122
00:06:21,661 --> 00:06:23,128
умолявам те.
123
00:06:24,562 --> 00:06:26,961
Докажи го.
124
00:06:26,961 --> 00:06:29,368
Че нямаш амбиция.
125
00:06:29,368 --> 00:06:31,570
Дай ми земята в Гангуон, която татко ти даде.
126
00:06:31,570 --> 00:06:33,473
И сградата Gangnam.
127
00:06:36,817 --> 00:06:38,444
не?
128
00:06:39,450 --> 00:06:41,918
Не, добре ми е.
129
00:06:41,918 --> 00:06:44,450
През цялото това време се усмихвах.
130
00:06:44,450 --> 00:06:45,689
Те са твои.
131
00:06:45,689 --> 00:06:48,287
Нямам нужда от недвижими имоти.
132
00:06:48,287 --> 00:06:50,957
Ако се откажа, мога ли да остана?
133
00:06:50,957 --> 00:06:53,359
Мога ли да се върна у дома?
134
00:06:54,667 --> 00:06:57,430
Мълчи, за да не говори никой.
135
00:06:57,430 --> 00:06:59,332
Уверете се, че никой не знае, че сте негова дъщеря.
136
00:06:59,332 --> 00:07:01,334
разбира се
137
00:07:01,334 --> 00:07:03,369
Дори няма да казвам имената ви.
138
00:07:03,369 --> 00:07:05,604
Ще живея тихо като Кейси Канг.
139
00:07:05,604 --> 00:07:08,140
Трябва ли да подпиша отказ и да използвам отпечатъка си?
140
00:07:08,140 --> 00:07:10,209
Ще използвам всичките си десет пръста.
141
00:07:25,473 --> 00:07:28,461
Ти си безмилостен, Kang Jae Gyeong.
142
00:07:28,461 --> 00:07:30,217
Задържайки деветдесет и девет стаи,
143
00:07:30,217 --> 00:07:32,465
[Акт за прехвърляне и отказ от права]
не можа ли просто да й спестиш едно?
144
00:07:32,465 --> 00:07:34,767
Наистина ли трябваше да се разтърсиш
дете за надбавката й?
145
00:07:34,767 --> 00:07:39,171
Ти харесваше майка й най-много от целия персонал.
146
00:07:39,171 --> 00:07:42,350
Веднага след като мама почина, сякаш чакаше...
147
00:07:42,350 --> 00:07:45,951
Тя пое главната спалня
за по-малко от година.
148
00:07:45,951 --> 00:07:49,317
Тя спеше с татко много преди това.
149
00:07:49,317 --> 00:07:51,217
Всичко на мама...
150
00:07:51,217 --> 00:07:53,452
Ще се погрижа тя да не получи нищо от това.
151
00:07:53,452 --> 00:07:56,789
Ще я изхвърля без абсолютно нищо.
152
00:07:56,789 --> 00:07:58,560
След като предаде господаря си
да живееш на светло...
153
00:07:58,560 --> 00:08:00,592
Така трябва да свърши един слуга, нали?
154
00:08:02,083 --> 00:08:05,131
Краят на слугата?
155
00:08:05,131 --> 00:08:07,933
Звучи забавно.
156
00:08:08,851 --> 00:08:10,999
Ти също помагаш.
157
00:08:10,999 --> 00:08:13,205
Ако си верен на мама.
158
00:08:18,250 --> 00:08:21,884
Хей, мамо, какво правиш?
159
00:08:21,884 --> 00:08:23,649
яде ли
160
00:08:24,584 --> 00:08:25,684
не
161
00:08:25,684 --> 00:08:27,617
Имам добри новини.
162
00:08:27,617 --> 00:08:29,036
Казаха, че мога да работя.
163
00:08:29,036 --> 00:08:31,791
И мога да се върна обратно.
164
00:08:31,791 --> 00:08:32,840
Наистина?
165
00:08:32,840 --> 00:08:34,827
Разрешиха ли го?
166
00:08:34,827 --> 00:08:36,012
Скъпа?
167
00:08:37,496 --> 00:08:39,028
Така че спри да се тревожиш.
168
00:08:39,028 --> 00:08:41,133
Дъщеря ви сега работи на пълен работен ден.
169
00:08:41,133 --> 00:08:43,306
Колко щедро от тяхна страна.
170
00:08:43,306 --> 00:08:45,604
Те не са лоши по душа.
171
00:08:45,604 --> 00:08:48,884
Все пак внимавайте за обноските си през цялото време.
172
00:08:48,884 --> 00:08:51,177
Никога не им бъди бреме.
173
00:08:51,177 --> 00:08:52,845
Добре? Bang Geul.
174
00:08:52,845 --> 00:08:54,947
Слушаш ли ме изобщо?
175
00:08:57,450 --> 00:08:58,609
По-добре да се върна вътре.
176
00:08:58,609 --> 00:09:00,018
окей
177
00:09:05,676 --> 00:09:07,117
Ти ме изплаши до смърт!
178
00:09:07,117 --> 00:09:10,336
Те никога не биха дали свободно,
и какво взеха сега?
179
00:09:10,336 --> 00:09:11,630
За какъв идиот ме вземаш?
180
00:09:11,630 --> 00:09:13,038
Те се заклеха, че акциите са изключени.
181
00:09:13,038 --> 00:09:15,397
Същият екипаж крещи
да те излъжа със земя.
182
00:09:15,397 --> 00:09:17,637
Какво предаде, а?
183
00:09:17,637 --> 00:09:21,206
Какво е за теб каквото и да подпиша?
184
00:09:22,451 --> 00:09:24,317
Ограбиха я, наистина.
185
00:09:24,317 --> 00:09:26,178
Това безнадеждно момиче.
186
00:09:29,006 --> 00:09:32,006
Тогава кой каза, че можеш да причиниш това на баща ми?
187
00:09:32,006 --> 00:09:33,319
Ти развали плана ми.
188
00:09:33,319 --> 00:09:35,788
Не казвай на никого, че съм му дъщеря.
189
00:09:35,788 --> 00:09:38,425
И не казвай истинското ми име.
190
00:09:38,425 --> 00:09:40,392
Kang Bang Geul.
191
00:09:41,227 --> 00:09:44,397
Защо се присъединихте към Choiseong?
192
00:09:48,047 --> 00:09:49,050
О, добре.
193
00:09:49,050 --> 00:09:52,004
Чух песента на директора
планът за пристанище Юнчхон също.
194
00:09:52,004 --> 00:09:53,672
Човекът сериозно има стоката.
195
00:09:53,672 --> 00:09:55,341
Това е златната писта точно там.
196
00:09:55,341 --> 00:09:56,640
Що се отнася до VP Choi.
197
00:09:56,640 --> 00:09:59,078
При това темпо президентът Jae Seong няма да го направи
приземи стола?
198
00:09:59,078 --> 00:10:00,880
[План на пристанище Юнчхон, работа на режисьора Сонг]
И така, какво да кажем за президента Jae Gyeong?
199
00:10:00,880 --> 00:10:03,340
Тя просто седи без работа?
200
00:10:03,340 --> 00:10:06,217
Говори се, че тя изкупува
фирма за твърдотелни батерии.
201
00:10:06,217 --> 00:10:07,684
[Химикали, твърдотелна батерия]
Ако този удари голям?
202
00:10:07,684 --> 00:10:09,955
[„Химикалите са ядрото на Choiseong“]
Тогава Chemicals печели.
203
00:10:18,382 --> 00:10:19,698
здравей
204
00:10:19,698 --> 00:10:21,402
здравей
205
00:10:21,402 --> 00:10:23,369
Този и онзи.
206
00:10:23,369 --> 00:10:25,004
Всъщност, просто опаковайте
всички вкусни неща за мен.
207
00:10:25,004 --> 00:10:27,633
Идва веднага.
208
00:10:31,443 --> 00:10:33,846
- Изглежда вкусно.
- Какво е това?
209
00:10:34,551 --> 00:10:36,281
Благодаря за почерпката.
210
00:10:38,417 --> 00:10:40,217
какво е всичко това
211
00:10:40,217 --> 00:10:41,724
- Защо това е толкова хубаво?
- Вкусно е.
212
00:10:41,724 --> 00:10:44,450
- Доста невероятно, нали?
- да
213
00:10:44,450 --> 00:10:46,892
Яжте, вземете и това.
214
00:10:46,892 --> 00:10:48,450
Купихте цял товар.
215
00:10:48,450 --> 00:10:50,429
Щедър, нали?
216
00:10:50,429 --> 00:10:52,932
Вашите зони за почистване
смениха този път, нали?
217
00:10:52,932 --> 00:10:56,368
Преместих се
до офиса на президента на химикалите.
218
00:10:56,368 --> 00:10:58,837
Казват, че президентът Jae Gyeong е корав.
219
00:10:58,837 --> 00:11:00,873
- Значи това означава, че си с?
- Страшно съм притеснен.
220
00:11:00,873 --> 00:11:02,617
Говори се, че президентът Jae Seong е гаден.
221
00:11:02,617 --> 00:11:05,257
Тези брат и сестра, съвпадащ комплект.
222
00:11:06,526 --> 00:11:09,048
Яжте и си върнете силите!
223
00:11:09,048 --> 00:11:10,884
- Бъдете силни!
- Бъдете силни!
224
00:11:12,083 --> 00:11:14,219
Имате ли нещо против да взема този за отиване?
225
00:11:20,417 --> 00:11:23,662
[Портиерски салон]
Сглобяването на това ще ми отнеме цяла нощ.
226
00:11:28,951 --> 00:11:30,384
Благодаря за цялата ви упорита работа.
227
00:11:30,384 --> 00:11:31,471
Ти ме стресна.
228
00:11:31,471 --> 00:11:33,350
Вземете малко, докато работите.
229
00:11:33,350 --> 00:11:35,652
О, не трябваше.
230
00:11:35,652 --> 00:11:36,613
Изхабени сте, нали?
231
00:11:36,613 --> 00:11:41,113
Президентът Jae Seong трябва да пътува много
за тази пристанищна сделка.
232
00:11:41,113 --> 00:11:43,015
Бягането до Yuncheon е нищо, наистина.
233
00:11:43,015 --> 00:11:46,685
Говорейки за това,
казват, че е решено този месец?
234
00:11:47,517 --> 00:11:49,250
Това е страхотна новина.
235
00:11:49,250 --> 00:11:51,824
По-лесно и за вас, без повече дълги разстояния.
236
00:11:51,824 --> 00:11:53,358
точно така
237
00:11:55,450 --> 00:11:56,551
Нека ти го нося.
238
00:11:56,551 --> 00:11:57,584
Добре.
239
00:11:57,584 --> 00:11:58,851
Ще приключа бързо.
240
00:11:58,851 --> 00:12:02,075
Да, ще те чакам точно тук.
241
00:12:08,083 --> 00:12:09,875
Не е наполовина лошо.
242
00:12:10,909 --> 00:12:13,413
Може би ще си взема кола, докато съм там.
243
00:12:15,281 --> 00:12:17,279
Без пари обаче.
244
00:12:53,617 --> 00:12:55,587
Как разби кода на офиса на председателя?
245
00:12:55,587 --> 00:12:56,722
Хей, почакай малко.
246
00:12:56,722 --> 00:12:57,790
Тук да открадне нещо?
247
00:12:57,790 --> 00:12:59,757
Мислиш ли, че не съм забелязал, че ме следиш?
248
00:12:59,757 --> 00:13:03,295
Jae Gyeong или Jae Seong, чий шпионин си?
249
00:13:03,295 --> 00:13:05,264
Да се обадя ли на охраната?
250
00:13:05,264 --> 00:13:06,337
Или може би полицията?
251
00:13:06,337 --> 00:13:07,676
Това боли.
252
00:13:07,676 --> 00:13:08,935
Казах, че боли.
253
00:13:08,935 --> 00:13:11,236
Ще ти кажа всичко до последно
умираш от желание да знаеш.
254
00:13:11,236 --> 00:13:12,904
Просто пусни първо!
255
00:13:18,450 --> 00:13:20,713
Имаш нерви.
256
00:13:20,713 --> 00:13:21,780
хей
257
00:13:21,780 --> 00:13:23,155
Баща ти ми каза да го използвам.
258
00:13:23,155 --> 00:13:26,385
Той ми даде кода на офиса и безопасното място,
всичко това.
259
00:13:26,385 --> 00:13:28,528
Откъде иначе щях да знам, помисли си.
260
00:13:28,528 --> 00:13:30,456
Трябва да сте на колене и да молите.
261
00:13:30,456 --> 00:13:32,088
И ти въвличаш баща ми в това?
262
00:13:32,088 --> 00:13:35,018
Наслаждавате се на пиявките
президентите толкова?
263
00:13:35,018 --> 00:13:38,063
Тези, които ми счупиха крака
и уби кариерата ми.
264
00:13:38,063 --> 00:13:39,531
Бяха сестра ти и брат ти.
265
00:13:39,531 --> 00:13:41,342
Изобщо не председателят Канг.
266
00:13:41,342 --> 00:13:43,769
- Какво?
- Председателят Kang Yong Ho поиска това от мен.
267
00:13:43,769 --> 00:13:46,538
Разкрийте истинските виновници и защитете Choiseong.
268
00:13:46,538 --> 00:13:49,642
Ти си този, който нагласи баща ми
за този удар и бягство.
269
00:13:49,642 --> 00:13:51,878
Отидете на гарата и го кажете сами.
270
00:13:51,878 --> 00:13:53,545
Тогава ще ти повярвам.
271
00:13:53,545 --> 00:13:54,965
не мога да отида!
272
00:13:54,965 --> 00:13:56,014
Няма доказателство.
273
00:13:56,014 --> 00:13:57,551
Без нищо, което да го привърже към близнаците,
274
00:13:57,551 --> 00:13:58,817
кой ще ми повярва на думата?
275
00:13:58,817 --> 00:14:00,652
Ако няма доказателство, отидете да го изровите!
276
00:14:00,652 --> 00:14:03,362
Ако никой не ви вярва, накарайте ги да повярват!
277
00:14:08,884 --> 00:14:10,896
Сега всичко има смисъл.
278
00:14:10,896 --> 00:14:14,648
Защо ме хвана за яката
бесен над баща ти.
279
00:14:14,648 --> 00:14:17,402
Искате да нанесете един солиден удар на близнаците.
280
00:14:18,237 --> 00:14:21,506
Или е прикованият ти баща
искаш ли да докажеш нещо?
281
00:14:22,641 --> 00:14:24,576
Защо се върна тук.
282
00:14:24,576 --> 00:14:27,046
Докъде наистина се простират вашите способности.
283
00:14:27,813 --> 00:14:30,317
Преследвайки всяка екипна вечеря,
поемайки цялата груба работа.
284
00:14:30,317 --> 00:14:33,485
Умираш да докажеш, че баща ти не е прав.
285
00:14:34,854 --> 00:14:37,656
Че си по-добър човек от своите братя и сестри.
286
00:14:37,656 --> 00:14:39,430
- Това е, което искаш да покажеш.
- Млъкни.
287
00:14:39,430 --> 00:14:40,851
Това момиченцето, което баща й изхвърли
288
00:14:40,851 --> 00:14:43,657
никога не е бил грозното пате,
но лебед през цялото време.
289
00:14:43,657 --> 00:14:45,083
Искаш да го накараш да види това.
290
00:14:45,083 --> 00:14:46,331
Греша ли?
291
00:14:47,499 --> 00:14:49,035
Веднъж те предупредих.
292
00:14:49,035 --> 00:14:51,136
Да не се държиш сякаш ме познаваш.
293
00:14:53,684 --> 00:14:55,207
какво?
294
00:14:55,207 --> 00:14:56,241
Уплашен ли си?
295
00:14:56,241 --> 00:14:58,639
Че ще тичам направо при президентите
и да разлея всичко?
296
00:14:58,639 --> 00:15:00,913
Тогава никога повече няма да стъпите на корейска земя.
297
00:15:00,913 --> 00:15:02,842
И никога нямаше да видиш майка си.
298
00:15:02,842 --> 00:15:04,516
вярно
299
00:15:04,516 --> 00:15:05,517
Дръж се сега!
300
00:15:05,517 --> 00:15:07,918
Или майка ти също ще бъде изхвърлена,
от къщата на Канг?
301
00:15:07,918 --> 00:15:10,078
- Хуанг Джун Хьон!
- Изправете главата си.
302
00:15:10,078 --> 00:15:11,778
Ако искате този крехък малък план да проработи.
303
00:15:11,778 --> 00:15:13,992
Тогава научете какво трябва да правите от тук.
304
00:15:15,338 --> 00:15:18,263
Председателят се закле, че никога няма да го направи
предайте им Choiseong.
305
00:15:18,263 --> 00:15:21,283
Помоли ме да се възстановя
парите, които двамата откраднаха.
306
00:15:21,283 --> 00:15:23,368
Човекът, с когото трябва да си партнираш.
307
00:15:24,384 --> 00:15:26,204
Това бих бил аз.
308
00:15:28,384 --> 00:15:30,476
Поне с тези пари,
309
00:15:30,476 --> 00:15:32,817
Готов съм да забия нож в гърба на президентите.
310
00:15:32,817 --> 00:15:34,083
С какви средства точно.
311
00:15:34,083 --> 00:15:36,182
Вече го ритнах.
312
00:15:36,182 --> 00:15:38,562
Тази стажантска PT презентация.
313
00:15:38,562 --> 00:15:40,819
Това е капанът да хванеш Jae Seong.
314
00:15:52,984 --> 00:15:55,501
Тези, които ми счупиха крака
и уби кариерата ми.
315
00:15:55,501 --> 00:15:56,779
Бяха сестра ти и брат ти.
316
00:15:56,779 --> 00:16:01,640
Сигурни ли сте, че близнаците са видели председателя Kang последно?
317
00:16:07,717 --> 00:16:10,450
Опитвате ли се да бъдете убит от вашите братя и сестри?
318
00:16:10,450 --> 00:16:13,118
Обещахте да стоите далеч от Choiseong.
319
00:16:14,663 --> 00:16:16,488
Изправете главата си.
320
00:16:16,488 --> 00:16:18,444
Ако искате този крехък малък план да проработи.
321
00:16:18,444 --> 00:16:20,659
Тогава научете какво трябва да правите от тук.
322
00:16:45,684 --> 00:16:49,956
Минаха ли петнадесет години?
323
00:16:50,689 --> 00:16:53,224
Очаквам с нетърпение това.
324
00:16:54,272 --> 00:16:56,395
Това беше ли договорено?
325
00:16:56,395 --> 00:16:58,931
Тя каза, че просто иска майка й да готви.
326
00:16:58,931 --> 00:17:00,700
Изобщо не трябва да имате нищо против.
327
00:17:00,700 --> 00:17:02,768
Докато се извърши наследяването.
328
00:17:02,768 --> 00:17:04,584
Нека я държим на стегната каишка.
329
00:17:04,584 --> 00:17:06,317
- Сестра ти каза това?
- да
330
00:17:06,317 --> 00:17:07,951
Не, не го направи.
331
00:17:07,951 --> 00:17:09,207
Казах й, че може да остане тук.
332
00:17:09,207 --> 00:17:11,678
Големият син прави
всички тези избори, нали знаете.
333
00:17:13,984 --> 00:17:16,348
къде е мама
334
00:17:17,405 --> 00:17:19,217
Тя почиства стаята ти,
335
00:17:19,217 --> 00:17:20,919
Икономка Джо.
336
00:17:22,487 --> 00:17:25,691
Защо баба икономка е Джо?
337
00:17:25,691 --> 00:17:28,061
Тя беше прислужницата в къщата ни.
338
00:17:28,061 --> 00:17:29,725
не е за вярване
339
00:17:29,725 --> 00:17:31,284
Така ли е, мамо?
340
00:17:31,284 --> 00:17:35,368
Ако това е абсолютната истина,
думата е "очевидно".
341
00:17:35,368 --> 00:17:37,003
О, добре.
342
00:17:37,003 --> 00:17:38,870
очевидно.
343
00:17:41,150 --> 00:17:42,903
Bang Geul, тук ли си?
344
00:17:42,903 --> 00:17:45,923
Мамо, защо носиш това?
345
00:17:45,923 --> 00:17:47,579
Накарах я да почисти.
346
00:17:47,579 --> 00:17:49,348
Вие двамата трябва да споделяте една и съща стая.
347
00:17:49,348 --> 00:17:52,350
Тъй като татко го няма тук, това не е правилно за нея
348
00:17:52,350 --> 00:17:54,052
да вземе главното легло.
349
00:17:54,875 --> 00:17:57,150
Бяхте разделени толкова дълго,
350
00:17:57,150 --> 00:18:00,651
ще бъде хубаво да се придържаме толкова близо.
351
00:18:00,651 --> 00:18:02,360
не си ли съгласен
352
00:18:05,209 --> 00:18:08,768
Направих дълбоко почистване на къщата
преди баща ти да се върне.
353
00:18:08,768 --> 00:18:10,860
Работи перфектно.
354
00:18:17,644 --> 00:18:19,617
Стаята ми е
355
00:18:19,617 --> 00:18:21,284
абсолютно същото?
356
00:18:21,284 --> 00:18:22,747
разбира се
357
00:18:34,384 --> 00:18:37,529
Определено трябва да вземем чисто ново легло.
358
00:18:39,698 --> 00:18:43,202
Нека просто да споделим одеялото ми за момента.
359
00:18:43,202 --> 00:18:45,751
Моят е много по-уютен.
360
00:18:45,751 --> 00:18:47,739
- Мамо.
- Да?
361
00:18:50,918 --> 00:18:53,182
мамо
362
00:18:53,182 --> 00:18:54,846
какво?
363
00:18:56,548 --> 00:18:59,652
Ако искаш да излезеш от тази къща,
кажи го веднага.
364
00:19:01,120 --> 00:19:04,803
Къде да отида? Това е нашият дом.
365
00:19:04,803 --> 00:19:07,425
И баща ти скоро ще се събуди.
366
00:19:09,384 --> 00:19:11,062
Наистина ли си добре с това?
367
00:19:13,450 --> 00:19:17,216
Живея в тази къща от тридесет години.
368
00:19:17,216 --> 00:19:19,437
Ако си тръгна, ще изляза сам.
369
00:19:22,441 --> 00:19:25,517
Вече ще те държа близо всяка нощ.
370
00:19:25,517 --> 00:19:27,446
Не мога да бъда по-щастлив.
371
00:19:27,446 --> 00:19:28,972
О, момичето ми.
372
00:19:28,972 --> 00:19:30,565
Чувствам се същото.
373
00:19:30,565 --> 00:19:33,852
Толкова е хубаво отново да прегърна дъщеря си.
374
00:19:49,651 --> 00:19:51,569
Какво търсиш наоколо?
375
00:19:53,744 --> 00:19:56,878
Мястото ми се струва толкова пусто.
376
00:19:56,878 --> 00:19:59,777
Повечето домове имат семейна снимка, нали?
377
00:20:01,218 --> 00:20:04,050
Все пак това е нормален дом.
378
00:20:04,050 --> 00:20:06,144
И ние не сме нищо подобно.
379
00:20:06,144 --> 00:20:08,620
Благодаря на теб и майка ти.
380
00:20:14,217 --> 00:20:17,778
Честно казано просто съм любопитен тук.
381
00:20:17,778 --> 00:20:20,851
Каква е истинската причина да се върнеш тук?
382
00:20:20,851 --> 00:20:23,134
Искате ли някаква отплата?
383
00:20:26,118 --> 00:20:27,204
аз?
384
00:20:27,204 --> 00:20:29,618
Срещу теб?
385
00:20:29,618 --> 00:20:30,799
Отплата? Едва ли.
386
00:20:30,799 --> 00:20:35,114
Толкова съм благодарен, че ме прие,
Бих могъл да се поклоня в краката ти.
387
00:20:35,114 --> 00:20:36,598
Имам предвид.
388
00:20:36,598 --> 00:20:39,217
Не се опитвайте да дърпате нищо.
389
00:20:39,217 --> 00:20:41,419
И спри да се вкопчваш в мен така.
390
00:20:41,419 --> 00:20:43,811
Стойте далеч от погледа колкото можете.
391
00:20:43,811 --> 00:20:46,726
Дръжте главата си наведена както винаги.
392
00:20:46,726 --> 00:20:48,474
В края на краищата си толкова добър в това.
393
00:20:50,784 --> 00:20:53,798
Това е единственият начин
изобщо ще се вкопчиш в тази къща.
394
00:20:56,836 --> 00:20:58,770
разбира се
395
00:20:58,770 --> 00:21:01,258
Ще направя каквото ми кажеш.
396
00:21:01,258 --> 00:21:04,075
В офиса по-късно пътищата ни никога не се пресичат.
397
00:21:06,317 --> 00:21:08,878
Почакай още малко, мамо.
398
00:21:08,878 --> 00:21:11,449
Ще ги накарам да платят за всяка частица.
399
00:21:12,350 --> 00:21:14,779
Мениджър, виждали ли сте това вече?
400
00:21:14,779 --> 00:21:16,019
В момента го гледам.
401
00:21:16,019 --> 00:21:18,217
С настоящото поръчвам това.
402
00:21:18,217 --> 00:21:19,891
- председател...
- От този момент нататък,
403
00:21:19,891 --> 00:21:23,712
няма да има наследство по кръвна линия.
404
00:21:23,712 --> 00:21:28,920
Всеки служител на Choiseong има
правото да стане председател.
405
00:21:28,920 --> 00:21:30,769
Докато се върна,
406
00:21:30,769 --> 00:21:34,539
Lee Sang Jae от Strategic Planning
407
00:21:34,539 --> 00:21:38,176
ще служи като действащ председател.
408
00:21:48,751 --> 00:21:52,217
Ние потвърдихме
Мениджърът Джанг Мун Хо влезе в Испания.
409
00:21:52,217 --> 00:21:53,391
Какво се случи тук?
410
00:21:53,391 --> 00:21:56,606
Моторът изгасна,
затова го изпратих в магазина.
411
00:21:56,606 --> 00:21:58,496
Изпратете ръководителя на екипа Джо от Одита.
412
00:21:58,496 --> 00:22:01,146
Сигурно ще държи
доказателство, свързано с произшествието.
413
00:22:01,146 --> 00:22:03,201
Да, ще предам това.
414
00:22:07,751 --> 00:22:10,843
Председател, моля, събудете се скоро.
415
00:22:10,843 --> 00:22:14,080
Дотогава Choiseong и това място,
416
00:22:14,080 --> 00:22:16,981
Ще ги пазя с живота си.
417
00:22:31,963 --> 00:22:32,977
[Hwang Jun Hyeon]
418
00:22:36,868 --> 00:22:38,016
[Кейси Канг]
419
00:22:42,097 --> 00:22:44,075
Значи си се появил да работиш добре?
420
00:22:44,075 --> 00:22:45,244
Реших, че ще се прибереш вкъщи, ще понесеш побой,
421
00:22:45,244 --> 00:22:47,438
след това да бъдат изпратени или заключени някъде.
422
00:22:47,438 --> 00:22:49,213
Все още не ти вярвам.
423
00:22:51,136 --> 00:22:52,919
Така че давайте напред и го докажете.
424
00:22:52,919 --> 00:22:55,382
Че наистина можеш да свалиш Kang Jae Seong.
425
00:22:59,224 --> 00:23:01,506
Малко е рано за празнуване, нали?
426
00:23:03,651 --> 00:23:06,798
Хвърлил съм камък в тихи води,
427
00:23:06,798 --> 00:23:08,666
така че вълните са длъжни да се разпространят.
428
00:23:16,450 --> 00:23:18,310
[Входен и изходящ дневник на полевата инвентаризация]
Ударът на цунамито,
429
00:23:18,310 --> 00:23:21,145
така че скритите акули ще започнат да изплуват.
430
00:23:22,782 --> 00:23:24,133
става ли нещо
431
00:23:24,133 --> 00:23:26,150
Смотаняците от Продажбите пак действат.
432
00:23:26,150 --> 00:23:28,563
Затваряме инвентара тази седмица
и те няма да сътрудничат.
433
00:23:28,563 --> 00:23:29,614
Те дори не искат да вдигнат телефона.
434
00:23:29,614 --> 00:23:31,289
Подай ми списъка, аз също ще помогна.
435
00:23:31,289 --> 00:23:34,359
- И г-н Хуанг, вие също...
- Да, това е екип за материали 2.
436
00:23:34,359 --> 00:23:36,951
Файловете за сетълмент от екип по продажбите 3
все още не са влезли.
437
00:23:36,951 --> 00:23:39,698
Вижте, казах, че ще ги изпратя.
438
00:23:39,698 --> 00:23:41,018
Така че спри да ми дишаш във врата.
439
00:23:41,018 --> 00:23:42,417
Няма файлове до вдругиден,
440
00:23:42,417 --> 00:23:45,295
Ще оставя Продажби празни.
441
00:23:45,295 --> 00:23:47,124
Извинете?
442
00:23:47,124 --> 00:23:48,736
Хей, кой мислиш, че си?
443
00:23:48,736 --> 00:23:51,344
Гледай как ми говориш.
444
00:23:51,344 --> 00:23:52,944
Е, какво друго мога да направя?
445
00:23:52,944 --> 00:23:55,180
Няма да изпратиш файловете,
така че ще подам отчета с празни места.
446
00:23:55,180 --> 00:23:57,035
Трябва ли просто да измисля числата?
447
00:23:57,035 --> 00:23:59,035
Това не би било правилно, нали?
448
00:23:59,035 --> 00:24:00,816
- Какво му е?
- Нямам представа.
449
00:24:00,816 --> 00:24:02,984
Така или иначе затваряме
вдругиден,
450
00:24:02,984 --> 00:24:05,256
така че след това, вашият проблем е да се справите с него.
451
00:24:05,256 --> 00:24:06,991
Сега ще затворя.
452
00:24:16,513 --> 00:24:18,003
Защо всички ме зяпат?
453
00:24:18,003 --> 00:24:19,686
Заготовки?
454
00:24:19,686 --> 00:24:21,773
Не, екипът по продажбите, това е...
455
00:24:21,773 --> 00:24:23,675
Има безсмислени, а след това вие.
456
00:24:23,675 --> 00:24:26,805
Кой му даде телефон?
Казах да не му прави нищо.
457
00:24:26,805 --> 00:24:28,813
Мениджър Парк Бонг Ги.
458
00:24:30,484 --> 00:24:33,852
В живота има няколко неща
които наистина те изморяват,
459
00:24:33,852 --> 00:24:35,317
и този, който ме изгаря най-много
460
00:24:35,317 --> 00:24:38,356
някой човек не по-добър от мен стои над мен.
461
00:24:38,356 --> 00:24:40,158
Всички ли са тук
462
00:24:40,158 --> 00:24:42,509
наистина зад тези момчета от продажбите
в училище, автобиография и сурови умения?
463
00:24:42,509 --> 00:24:45,663
Така че защо продължавате да се влачите
около продажбите?
464
00:24:48,587 --> 00:24:52,182
Продажбите господстват над екипа по материали?
465
00:24:52,182 --> 00:24:54,806
Кой реши този ред
на първо място?
466
00:24:56,117 --> 00:24:59,644
В очите на председателя,
поне всички сме еднакви.
467
00:25:01,784 --> 00:25:04,682
Просто служители, всеки един от нас.
468
00:25:05,383 --> 00:25:08,542
Какво общо има това с бъркотията, която си причинил?
469
00:25:08,542 --> 00:25:10,789
Добре, защо избягваш да мислиш?
470
00:25:10,789 --> 00:25:12,284
Ако искате да разберете кой е наистина корав,
471
00:25:12,284 --> 00:25:14,394
избутваш ги до ръба на скалата.
472
00:25:14,394 --> 00:25:16,655
Виждате кой човек отива,
473
00:25:16,655 --> 00:25:19,564
и кой човек се придържа.
474
00:25:20,565 --> 00:25:24,335
Нека се отдръпнем и да поговорим насаме.
475
00:25:25,336 --> 00:25:26,938
[Заседателна зала]
476
00:25:26,938 --> 00:25:29,407
Проверих числата
преди да ги докарам до ръба,
477
00:25:29,407 --> 00:25:31,509
така че няма място за притеснение.
478
00:25:33,684 --> 00:25:34,813
Какви числа?
479
00:25:34,813 --> 00:25:36,280
Ето това е нещото.
480
00:25:37,984 --> 00:25:39,751
За една компания ефективността е на първо място.
481
00:25:39,751 --> 00:25:42,420
Вместо да се бият
тази абсурдна битка всеки месец,
482
00:25:42,420 --> 00:25:45,795
по-добре да режем
посредникът изцяло.
483
00:25:45,795 --> 00:25:48,018
Отсега нататък Материалите пропускат Продажбите
484
00:25:48,018 --> 00:25:50,749
и извлича инвентар направо от продавачите.
485
00:25:52,450 --> 00:25:54,065
Джун Хьон.
486
00:25:55,435 --> 00:25:56,952
Работата е там,
487
00:25:58,471 --> 00:26:01,541
Аз съм човек, който просто иска спокоен живот.
488
00:26:01,541 --> 00:26:03,575
Конфликт, вътрешни борби,
489
00:26:03,575 --> 00:26:06,111
Мразя го повече от всичко на този свят.
490
00:26:06,111 --> 00:26:10,216
Не можа ли просто да отидеш в Продажбите и да се извиниш?
491
00:26:12,750 --> 00:26:14,699
Знаете ли колко продавачи има?
492
00:26:14,699 --> 00:26:15,739
Повече от хиляда!
493
00:26:15,739 --> 00:26:17,284
Те са просто продавачи.
494
00:26:17,284 --> 00:26:19,157
Дайте им шаблона за попълване,
495
00:26:19,157 --> 00:26:20,625
и става за един ден.
496
00:26:20,625 --> 00:26:23,350
Освен това Материалите отговарят на поддръжката,
497
00:26:23,350 --> 00:26:26,099
така че ако файловете пристигнат късно,
Поддръжката просто им замразява финансирането.
498
00:26:26,099 --> 00:26:27,984
За какво да се притеснявате?
499
00:26:27,984 --> 00:26:29,534
добре...
500
00:26:29,534 --> 00:26:31,936
Но за да се справя с всичко това,
нямаме численост...
501
00:26:31,936 --> 00:26:33,217
След това докарайте повече хора.
502
00:26:33,217 --> 00:26:36,951
Липсват само служители при затваряне,
така че няма как да запълнят...
503
00:26:36,951 --> 00:26:38,999
Защо, за бога, продължавам да ти отговарям?
504
00:26:38,999 --> 00:26:42,329
Виж, ние сами ще се погрижим за затварянето,
505
00:26:42,329 --> 00:26:44,282
така че наемете временни служители.
506
00:26:46,251 --> 00:26:48,083
Повече работа означава по-голям екип,
507
00:26:48,083 --> 00:26:51,350
по-голям отбор означава уважение
и по-бързи промоции.
508
00:26:51,350 --> 00:26:53,391
Това е само основното.
509
00:26:57,929 --> 00:26:59,841
Ти беше, нали?
510
00:26:59,841 --> 00:27:02,728
Кой те научи да отговаряш на телефона толкова грубо?
511
00:27:02,728 --> 00:27:05,002
Тези материални клоуни, кълна се!
512
00:27:06,117 --> 00:27:08,039
Е, разбира се.
513
00:27:08,039 --> 00:27:10,426
Какво научава някой от Manager Park?
514
00:27:10,426 --> 00:27:13,947
В най-добрия случай те се оказват помощник на някой наемник.
515
00:27:13,947 --> 00:27:15,681
Момче по поръчка?
516
00:27:16,306 --> 00:27:17,846
Управител...
517
00:27:17,846 --> 00:27:19,283
Не е така...
518
00:27:20,566 --> 00:27:23,188
Новото момче ме накара, това е всичко.
519
00:27:23,188 --> 00:27:26,024
Ти си този, който хвърли
твоите маниери през прозореца.
520
00:27:26,024 --> 00:27:28,026
Шефът ти ме гледа отвисоко
за това, че е специално нает.
521
00:27:28,026 --> 00:27:30,461
Така че сега дори вие излизате от линията?
522
00:27:34,599 --> 00:27:35,879
Къде са ви обноските?
523
00:27:35,879 --> 00:27:37,907
Момент като този изисква извинение.
524
00:27:37,907 --> 00:27:39,199
Тези млади момчета.
525
00:27:39,199 --> 00:27:41,305
Не мога да ги разбера.
526
00:27:42,651 --> 00:27:43,959
Приличам ли на шега?
527
00:27:43,959 --> 00:27:46,211
Не, сър. Съвсем не.
528
00:27:46,211 --> 00:27:48,429
Не трябва просто да позволяваме
обида като този слайд.
529
00:27:48,429 --> 00:27:50,558
Докладвайте това направо
530
00:27:50,558 --> 00:27:52,016
на управляващия директор.
531
00:27:54,953 --> 00:27:57,469
[Искане за бизнес сътрудничество]
532
00:27:58,823 --> 00:28:02,795
Значи казваш, че искаш
да се сблъскате с продажбите?
533
00:28:02,795 --> 00:28:04,162
да
534
00:28:04,162 --> 00:28:05,817
Проверка на състоянието на инвентара им
и го предавам
535
00:28:05,817 --> 00:28:07,565
наистина не е толкова трудна работа.
536
00:28:07,565 --> 00:28:09,751
Сигурен съм, че някои от тях надуват цените
537
00:28:09,751 --> 00:28:11,636
или тайно получаване на незаконни рушвети
отстрани.
538
00:28:11,636 --> 00:28:13,506
И мислите ли, че можете да спечелите?
539
00:28:14,687 --> 00:28:17,377
Бъркаш
с близкия кръг на президента.
540
00:28:17,377 --> 00:28:20,444
Ако направим едно грешно движение,
ще загубим всичко.
541
00:28:24,183 --> 00:28:26,040
кажи ми истината
542
00:28:26,040 --> 00:28:27,985
Това не е твоя собствена идея.
543
00:28:28,805 --> 00:28:30,822
Винаги играеш толкова невероятно безопасно,
544
00:28:30,822 --> 00:28:32,884
ще измиете вода, преди да я изпиете.
545
00:28:32,884 --> 00:28:36,261
Няма начин да хвърлите масивна бомба
като това сам.
546
00:28:36,261 --> 00:28:37,297
Кой е?
547
00:28:37,297 --> 00:28:38,831
Кой те подтикна към тази луда каскада?
548
00:28:38,831 --> 00:28:41,065
Е, това е...
549
00:28:46,884 --> 00:28:48,740
здравей
550
00:28:48,740 --> 00:28:51,444
Аз съм Hwang Jun Hyeon,
начинаещият в Екип за материали 2.
551
00:28:53,717 --> 00:28:56,214
Момчета, правите ли някаква шега с мен?
552
00:28:56,214 --> 00:28:58,650
Слушахте безсмислен новобранец
който нищо не знае,
553
00:28:58,650 --> 00:29:01,285
и създаде тази огромна бъркотия?
554
00:29:01,988 --> 00:29:03,187
много съжалявам
555
00:29:03,187 --> 00:29:06,511
Трябва да имам напълно
загубих ума си за секунда. извинявам се
556
00:29:06,511 --> 00:29:09,860
Страхувате ли се да получите
в битка за власт със Sales?
557
00:29:11,369 --> 00:29:12,119
какво?
558
00:29:12,119 --> 00:29:14,799
Или просто нямате представа
какво всъщност е заложено тук?
559
00:29:14,799 --> 00:29:16,534
млъкни
560
00:29:16,534 --> 00:29:19,505
Ще се погрижа да го дисциплинирам правилно.
561
00:29:20,438 --> 00:29:22,851
Какво всъщност е заложено на карта?
562
00:29:22,851 --> 00:29:24,532
И твърдиш, че знаеш?
563
00:29:24,532 --> 00:29:26,913
Продажби и управление,
двата стълба на търговията.
564
00:29:26,913 --> 00:29:30,624
Битка е да видим кой от тях
грабва надмощие.
565
00:29:30,624 --> 00:29:32,284
Продажбите управляват мястото сега.
566
00:29:32,284 --> 00:29:35,252
Трябва да се засилим и да хванем юздите.
567
00:29:35,887 --> 00:29:39,190
Ние сме търговско дружество.
Целият ни фокус е върху продажбите.
568
00:29:39,190 --> 00:29:42,284
Това е естествено за отдел „Продажби“.
да държи властта.
569
00:29:42,284 --> 00:29:43,373
Дори това ли не знаеш?
570
00:29:43,373 --> 00:29:44,829
Това имаше смисъл, когато растехме бързо,
571
00:29:44,829 --> 00:29:47,634
но точно сега,
Търговията достигна напълно своя лимит.
572
00:29:47,634 --> 00:29:49,967
Приходите са блокирани
на пет трилиона от години,
573
00:29:49,967 --> 00:29:52,073
така че ролята на ръководството е
стават много по-решаващи.
574
00:29:52,073 --> 00:29:54,551
Опитват се да изяснят историите им
забавя докладите,
575
00:29:54,551 --> 00:29:57,150
и ако те наистина симулират
инвентарните номера,
576
00:29:57,150 --> 00:29:59,077
това не е само лично престъпление.
577
00:29:59,077 --> 00:30:00,411
Това е корпоративна измама.
578
00:30:00,411 --> 00:30:01,579
Моля те, просто спри.
579
00:30:01,579 --> 00:30:02,782
Продължавай да говориш.
580
00:30:02,782 --> 00:30:05,449
Тези подизпълнители принадлежат на някой тук.
581
00:30:06,538 --> 00:30:08,922
Може да е фирма на изпълнителен директор,
582
00:30:08,922 --> 00:30:11,355
or even the President's.
583
00:30:12,250 --> 00:30:16,433
Cut ties with Yujin Networks, IB Global,
and Hwain Dynamics.
584
00:30:16,433 --> 00:30:20,898
That brings in over 30 billion won
в нетна печалба всяка година.
585
00:30:22,433 --> 00:30:25,872
Това дете всъщност знае ли какво казва?
586
00:30:25,872 --> 00:30:27,972
Директорът Lee Sang Jae сега е действащ председател.
587
00:30:27,972 --> 00:30:30,883
Isn't the timing perfect?
588
00:30:30,883 --> 00:30:33,544
Той е напълно чист по отношение на тези неща,
589
00:30:33,544 --> 00:30:36,847
so he'll take your side if this blows up.
590
00:30:39,563 --> 00:30:41,851
Bong Gi, listen.
591
00:30:41,851 --> 00:30:44,717
This could cost you your job.
592
00:30:44,717 --> 00:30:46,524
аз просто...
593
00:30:47,158 --> 00:30:49,127
He'll do great.
594
00:30:49,127 --> 00:30:51,584
To everyone who looked
върху теб като специално нает,
595
00:30:51,584 --> 00:30:54,098
това е вашият шанс да им покажете кой сте.
596
00:30:56,684 --> 00:30:59,837
Не само моята работа. Животът ми е на карта.
597
00:31:00,607 --> 00:31:03,492
Ще им покажа какво може да направи един специално нает.
598
00:31:10,387 --> 00:31:12,279
Изпратете известието.
599
00:31:12,279 --> 00:31:15,353
До директора Сонг и всички продажби.
600
00:31:15,353 --> 00:31:16,854
Да, сър.
601
00:31:29,284 --> 00:31:31,035
Управител!
602
00:31:34,012 --> 00:31:36,183
Построен като цяла планина,
603
00:31:36,183 --> 00:31:38,763
каква пълна загуба.
604
00:31:38,763 --> 00:31:40,845
Той е преживял много.
605
00:31:42,613 --> 00:31:45,136
Мениджърът Парк беше част от одиторския екип.
606
00:31:45,136 --> 00:31:46,143
[Заместник-ръководител на одитния екип Парк Бонг Ги]
607
00:31:46,143 --> 00:31:47,785
По време на одит преди пет години,
608
00:31:47,785 --> 00:31:51,022
На президента Kang Jae Seong
незаконни инвестиции в недвижими имоти в чужбина...
609
00:31:51,022 --> 00:31:52,957
той беше асото, което го хвана.
610
00:31:52,957 --> 00:31:56,346
Понижиха го тук, за да прикрие всичко.
611
00:31:56,346 --> 00:31:59,497
Затова ли играе на сигурно?
612
00:31:59,497 --> 00:32:01,886
Удивително е, че той все още идва на работа.
613
00:32:01,886 --> 00:32:04,035
Защо председателят
дори прикритие за това ужасно дете?
614
00:32:04,035 --> 00:32:06,385
Той просто ще получи нож в гърба.
615
00:32:06,385 --> 00:32:08,206
Той трябва да се отнася по-добре към лоялния си персонал.
616
00:32:08,206 --> 00:32:11,075
Ръководителите ни третират като боклук за еднократна употреба...
617
00:32:11,075 --> 00:32:12,242
Трябва да поправим това.
618
00:32:12,242 --> 00:32:13,906
Защо някой ще остане лоялен...
619
00:32:13,906 --> 00:32:15,166
Какво му е на този поглед?
620
00:32:15,166 --> 00:32:16,879
Все пак наричам шефовете боклук...
621
00:32:16,879 --> 00:32:17,646
какво?
622
00:32:17,646 --> 00:32:19,484
Нашият Кейси знае как да се ядоса.
623
00:32:19,484 --> 00:32:20,486
Управител!
624
00:32:20,486 --> 00:32:22,486
Трябва да легнете и да си починете.
625
00:32:23,239 --> 00:32:24,286
Изглеждам сякаш съм остаряла с десет години, нали?
626
00:32:24,286 --> 00:32:25,398
да
627
00:32:25,398 --> 00:32:27,024
Всичко е заради този пънкар.
628
00:32:27,024 --> 00:32:29,760
Дали ме е упоил или е направил магия?
629
00:32:29,760 --> 00:32:31,018
Винаги, когато говоря с него,
630
00:32:31,018 --> 00:32:34,551
В крайна сметка правя луди неща, сякаш съм обладана.
631
00:32:34,551 --> 00:32:37,768
Не е терминал, така че, моля, не се притеснявайте.
632
00:32:39,350 --> 00:32:41,305
Спахте удобно.
633
00:32:44,160 --> 00:32:46,279
извинете ме
634
00:32:46,279 --> 00:32:47,847
- Ало?
- Какво по...
635
00:32:48,751 --> 00:32:51,682
Здравейте, това телефонът на Hwang Jun Hyeon ли е?
636
00:32:51,682 --> 00:32:53,350
Да, кой е това?
637
00:32:53,350 --> 00:32:54,986
Ако сте променили номера си,
638
00:32:54,986 --> 00:32:57,248
трябваше да ни кажеш!
639
00:32:57,248 --> 00:32:59,123
Видях новината, че се присъединихте към Choiseong,
640
00:32:59,123 --> 00:33:01,231
и им се обади да те проследят.
641
00:33:01,231 --> 00:33:02,793
Не се ли притесняваш за баба?
642
00:33:02,793 --> 00:33:03,895
баба?
643
00:33:03,895 --> 00:33:05,563
Цялата болка, през която й причиних,
644
00:33:05,563 --> 00:33:09,500
всяка капка пот, която оставих на това поле,
можеш ли да го оцениш?
645
00:33:11,183 --> 00:33:12,570
В момента съм малко зает.
646
00:33:12,570 --> 00:33:14,628
Вие наистина ли сте Jun Hyeon?
647
00:33:14,628 --> 00:33:17,388
Вашата любима баба изчезна!
648
00:33:17,388 --> 00:33:19,928
Тя изчезна, докато бях в тоалетната.
649
00:33:19,928 --> 00:33:23,217
- Тогава първо трябва да се обадиш на ченгетата.
- Направих!
650
00:33:23,217 --> 00:33:26,209
Току-що проверихме всички камери.
651
00:33:26,209 --> 00:33:28,462
Смятаме, че е отишла да те види.
652
00:33:28,462 --> 00:33:31,956
Тя взе автобус за Сеул.
653
00:33:31,956 --> 00:33:33,951
Стигнете до терминала сега!
654
00:33:33,951 --> 00:33:37,428
Времето е преди да се откажа, така че не мога.
655
00:33:39,284 --> 00:33:41,498
Тя не каза ли, че баба ти е изчезнала?
656
00:33:42,861 --> 00:33:44,902
Побързай и върви, пънкар!
657
00:33:46,573 --> 00:33:48,172
Такси!
658
00:33:52,276 --> 00:33:55,717
Тя веднага ще разбере, че не съм й внук.
659
00:33:55,717 --> 00:33:57,881
Вече не мога да се излагам.
660
00:33:58,684 --> 00:34:00,475
Хей, такси!
661
00:34:00,475 --> 00:34:02,286
хайде
662
00:34:08,726 --> 00:34:09,835
влизай
663
00:34:09,835 --> 00:34:11,629
Хей, и ти ли се отпускаш?
664
00:34:11,629 --> 00:34:12,784
Стойте назад и се справете с...
665
00:34:12,784 --> 00:34:16,100
Какъв абсолютен лунатик си?
666
00:34:16,100 --> 00:34:19,758
Трябва ли наистина да се обединя
с това арогантно копеле или какво?
667
00:34:19,758 --> 00:34:20,768
Влез сега!
668
00:34:20,768 --> 00:34:22,768
Хей, защо си толкова ядосан?
669
00:34:22,768 --> 00:34:24,141
Дори не вашият бизнес.
670
00:34:24,141 --> 00:34:25,734
Господи
671
00:34:36,784 --> 00:34:38,789
MD Kwon е изпратил известие?
672
00:34:38,789 --> 00:34:39,829
защо
673
00:34:39,829 --> 00:34:41,895
Това е обявяване на война.
674
00:34:41,895 --> 00:34:45,018
Той знае точно какво бърка
с подизпълнители средства.
675
00:34:45,018 --> 00:34:48,724
Президентът е Kang Jae Gyeong
дърпа конците?
676
00:34:50,115 --> 00:34:54,338
Определено е обезпокоително
тя знае за моя фонд за киша.
677
00:34:55,918 --> 00:34:58,643
Мисля, че трябва да вземем задграничните сметки
678
00:34:58,643 --> 00:35:00,578
и ги разменете всички веднага.
679
00:35:00,578 --> 00:35:02,450
Наистина ли трябва да отидем толкова далеч?
680
00:35:02,450 --> 00:35:04,615
Скоро започва битката за акции.
681
00:35:04,615 --> 00:35:06,150
Пренасяне на средствата в Корея
682
00:35:06,150 --> 00:35:08,285
осигуряването на повече акции би било умно.
683
00:35:09,681 --> 00:35:11,155
Боравете с него чисто.
684
00:35:11,155 --> 00:35:13,062
Колкото е възможно по-бързо.
685
00:35:13,062 --> 00:35:14,358
Не се притеснявайте, президент.
686
00:35:14,358 --> 00:35:16,160
вярвам ти
687
00:35:19,117 --> 00:35:20,564
Аз съм на път.
688
00:35:22,733 --> 00:35:25,018
Той даде зелена светлина.
689
00:35:25,018 --> 00:35:28,572
Ще ликвидирам фонда за киша
както сте инструктирали.
690
00:35:30,083 --> 00:35:32,278
Той закъсня с две минути.
691
00:35:32,278 --> 00:35:34,512
Баща му винаги е толкова точен.
692
00:35:34,512 --> 00:35:37,348
Кого преследва?
693
00:35:37,348 --> 00:35:38,916
Благодарение на това ние стъпваме на вратата
694
00:35:38,916 --> 00:35:40,518
също и за проекта за пристанище Юнчхон.
695
00:35:40,518 --> 00:35:43,154
Ако не успее да стане председател,
696
00:35:43,154 --> 00:35:46,617
няма причина да го държиш наоколо.
697
00:35:46,617 --> 00:35:48,626
не се притеснявай
698
00:35:48,626 --> 00:35:50,463
Преди да стана снаха на Choiseong,
699
00:35:50,463 --> 00:35:52,663
Първо съм дъщеря на Таеха.
700
00:35:57,732 --> 00:35:59,938
Боже мой Съжалявам че закъснях
701
00:35:59,938 --> 00:36:02,141
Радвам се, че успяхте.
702
00:36:02,141 --> 00:36:03,738
добре ли си
703
00:36:05,142 --> 00:36:06,842
тук ли си тук
704
00:36:06,842 --> 00:36:08,813
благодаря
705
00:36:08,813 --> 00:36:11,782
Има ли проблеми във фирмата?
706
00:36:14,018 --> 00:36:15,797
Съвсем не.
707
00:36:15,797 --> 00:36:17,477
Абсолютно нищо.
708
00:36:17,477 --> 00:36:20,318
Точно както планирах, уредих за Таеха
709
00:36:20,318 --> 00:36:23,637
естествено да се присъединят
консорциумът като закъснял.
710
00:36:23,637 --> 00:36:27,164
Чух, че най-малката ви сестра току-що се е присъединила към Трейдинг.
711
00:36:31,048 --> 00:36:33,838
Не е нужно да се тревожите сериозно за нея.
712
00:36:33,838 --> 00:36:35,475
Тя е абсолютно никой.
713
00:36:35,475 --> 00:36:39,350
Тъй като всички акции на бащата
отидете при следващия председател,
714
00:36:39,350 --> 00:36:42,446
след като този проект за пристанище приключи успешно,
715
00:36:42,446 --> 00:36:45,582
целият съвет ще вземе моя страна.
716
00:36:46,350 --> 00:36:48,250
Кметът на Юнчхон,
717
00:36:48,250 --> 00:36:49,954
стар съученик ли ти е?
718
00:36:49,954 --> 00:36:51,822
По принцип те са най-добри приятели за цял живот.
719
00:36:51,822 --> 00:36:54,925
Изпратихме няколко картини и на жена му.
720
00:36:55,760 --> 00:36:57,828
Ще сключа сделка с гражданските групи скоро,
721
00:36:57,828 --> 00:37:00,066
и официално подписват документите.
722
00:37:00,066 --> 00:37:01,565
Kang Jae Gyeong?
723
00:37:01,565 --> 00:37:03,167
Тя не е пара за мен.
724
00:37:03,167 --> 00:37:06,763
Предполагам, че наистина ще имам полза от моя зет.
725
00:37:15,050 --> 00:37:18,081
- Приятно пътуване у дома.
- Ще го направя.
726
00:37:25,823 --> 00:37:28,217
Защо му каза нещо толкова безполезно?
727
00:37:28,217 --> 00:37:29,963
и ме направи на глупак?
728
00:37:29,963 --> 00:37:32,396
Особено в критичен момент.
729
00:37:32,396 --> 00:37:34,465
Ние сме семейство, така че какво е голямото?
730
00:37:34,465 --> 00:37:38,235
Сега баща ми е
единственият баща, който ти е останал.
731
00:37:38,235 --> 00:37:39,970
След като станете председател,
732
00:37:39,970 --> 00:37:42,361
Choiseong и Taeha ще се хванат за ръце
733
00:37:42,361 --> 00:37:45,245
и да стане най-голямата корейска корпорация.
734
00:37:45,245 --> 00:37:47,195
Така че абсолютно не можете
735
00:37:47,851 --> 00:37:50,113
нека Kang Jae Gyeong да го грабне.
736
00:37:51,487 --> 00:37:55,319
Тя няма поддръжник като мен,
така че тя не може да спечели.
737
00:37:55,319 --> 00:37:57,669
Просто попитай баща си
738
00:37:57,669 --> 00:38:00,284
да оставя цялата си подкрепа зад мен.
739
00:38:00,284 --> 00:38:01,959
разбрах
740
00:38:07,117 --> 00:38:09,499
Покланя се толкова ниско, че се сгъва като флип телефон.
741
00:38:12,050 --> 00:38:13,748
как е
742
00:38:13,748 --> 00:38:15,888
Мислиш ли, че ще се оправи?
743
00:38:15,888 --> 00:38:18,509
Той е в кома, така че е трудно,
744
00:38:18,509 --> 00:38:19,641
но ще продължа да опитвам.
745
00:38:19,641 --> 00:38:21,879
продължавай да опитваш
746
00:38:21,879 --> 00:38:24,083
но гледай да се събужда бавно.
747
00:38:24,083 --> 00:38:25,763
какво?
748
00:38:25,763 --> 00:38:29,622
Трябва да държа спасителното въже на баща ми
да остане в битката.
749
00:38:29,622 --> 00:38:33,087
Ако Jae Seong използва Taeha, за да стане председател,
750
00:38:33,087 --> 00:38:34,624
ще поемеш ли вината
751
00:38:34,624 --> 00:38:36,327
Аз съм лекар.
752
00:38:36,327 --> 00:38:38,963
Не мога отново да направя каскада като последния път.
753
00:38:38,963 --> 00:38:41,334
Не би трябвало да правиш
такива безразсъдни неща.
754
00:38:41,334 --> 00:38:43,233
Ако някой случайно разбере...
755
00:38:48,284 --> 00:38:50,274
Дори не се чувстваш
756
00:38:51,417 --> 00:38:53,477
най-малкото съжаление за мен?
757
00:38:55,246 --> 00:38:58,616
Химикали за отглеждане,
Дори не можех да кърмя Ил Джун,
758
00:38:58,616 --> 00:39:01,952
и никога не съм ходил на почивка с теб.
759
00:39:01,952 --> 00:39:04,955
Пожертвах всичко
за тази проклета безкрайна конкуренция,
760
00:39:04,955 --> 00:39:08,158
и въпреки че ми беше гадно от това,
Скръцнах със зъби.
761
00:39:09,284 --> 00:39:13,063
Всичко в името на теб и Ил Джун.
762
00:39:14,384 --> 00:39:15,432
знам, но...
763
00:39:15,432 --> 00:39:17,370
Почти стигнахме.
764
00:39:18,404 --> 00:39:22,317
Татко винаги ми е вярвал много повече
отколкото Jae Seong така или иначе.
765
00:39:22,317 --> 00:39:24,408
Знаеш това много добре.
766
00:39:26,250 --> 00:39:28,245
Скъпа...
767
00:39:32,836 --> 00:39:34,870
Ще ми помогнеш, нали?
768
00:39:37,417 --> 00:39:40,724
Каквото и да те помоля да направиш.
769
00:39:43,284 --> 00:39:44,751
Ако това е...
770
00:39:44,751 --> 00:39:47,097
какво наистина искаш...
771
00:39:52,211 --> 00:39:55,048
Ограничете всички посещения при баща засега,
772
00:39:55,048 --> 00:39:58,075
и споделяйте само актуализации с мен.
773
00:40:03,350 --> 00:40:08,004
Вече дори нямате право да умрете.
774
00:40:08,004 --> 00:40:10,654
Аз съм този, който решава кога.
775
00:40:12,256 --> 00:40:14,395
[Само упълномощен персонал на VIP отделение]
776
00:40:14,395 --> 00:40:15,559
MD Kwon от Trading
777
00:40:15,559 --> 00:40:17,894
[Искане за бизнес сътрудничество]
се изправи срещу Director Song.
778
00:40:19,499 --> 00:40:21,814
Чудя се дали Jae Seong
779
00:40:22,551 --> 00:40:25,168
ще може да се справи с това.
780
00:40:31,973 --> 00:40:34,111
Къде по дяволите е тя?
781
00:40:35,851 --> 00:40:38,284
Защо ще дойде чак до тук?
782
00:40:38,284 --> 00:40:39,821
Ти малък пънкар.
783
00:40:39,821 --> 00:40:41,640
Просто й се обади и разбери къде е.
784
00:40:41,640 --> 00:40:43,620
Нямам нейния номер.
785
00:40:44,521 --> 00:40:46,018
Какво ще кажете за снимка?
786
00:40:46,018 --> 00:40:47,891
Покажи ми как изглежда, побързай.
787
00:40:47,891 --> 00:40:48,936
нямам такъв.
788
00:40:48,936 --> 00:40:50,761
Ти изобщо знаеш ли нещо?
789
00:40:50,761 --> 00:40:52,021
как се казва тя Нейната възраст?
790
00:40:52,021 --> 00:40:53,940
Тя наистина ли е твоята баба?
791
00:40:55,584 --> 00:40:57,261
Не е така...
792
00:40:57,261 --> 00:40:59,069
Hwang Jun Hyeon!
793
00:41:00,350 --> 00:41:02,305
Ето го, вашият внук.
794
00:41:03,600 --> 00:41:05,475
Да не ти е внук?
795
00:41:09,517 --> 00:41:11,381
баба.
796
00:41:12,149 --> 00:41:14,548
Тя дори не може да ме познае.
797
00:41:14,548 --> 00:41:16,841
Тя те познава само в униформа.
798
00:41:16,841 --> 00:41:19,089
Нейната деменция, нали знаеш.
799
00:41:20,250 --> 00:41:22,226
Яжте колкото искате.
800
00:41:22,226 --> 00:41:24,094
Тя има деменция?
801
00:41:40,784 --> 00:41:42,613
Наистина съм ти задължен за всичко това.
802
00:41:42,613 --> 00:41:44,484
Не е много, но...
803
00:41:45,250 --> 00:41:47,643
сигурен ли си
804
00:41:47,643 --> 00:41:49,252
Моля, вземете го.
805
00:41:52,022 --> 00:41:54,193
Кога за последно изпра това нещо?
806
00:41:57,851 --> 00:41:59,496
О, моето сладко момче.
807
00:41:59,496 --> 00:42:02,899
Чаках те цяла вечност.
808
00:42:05,083 --> 00:42:07,237
Бях залят.
809
00:42:07,237 --> 00:42:08,572
Как мина играта днес?
810
00:42:08,572 --> 00:42:09,584
спечелихте ли
811
00:42:09,584 --> 00:42:11,608
Колко гола отбелязахте?
812
00:42:18,449 --> 00:42:19,983
Вкарахте три гола?
813
00:42:19,983 --> 00:42:21,085
О, това е моето момче.
814
00:42:21,085 --> 00:42:23,450
Ето, толкова се гордея с теб.
815
00:42:23,450 --> 00:42:25,389
Не отбелязах нито един гол.
816
00:42:25,389 --> 00:42:27,117
Така че без целувки, моля.
817
00:42:27,117 --> 00:42:30,594
Сладък си така или иначе, по-сладък, когато вкарваш.
818
00:42:30,594 --> 00:42:32,129
Хей, запали колата, побързай.
819
00:42:32,129 --> 00:42:33,363
Сега ли съм ти шофьор?
820
00:42:33,363 --> 00:42:35,168
Просто го преместете.
821
00:42:35,168 --> 00:42:36,500
Дай й целувка.
822
00:42:36,500 --> 00:42:37,928
Малко нахалник, запали колата.
823
00:42:37,928 --> 00:42:39,236
хайде де!
824
00:42:39,236 --> 00:42:41,274
Какво искаш да кажеш, хайде?
825
00:42:41,274 --> 00:42:42,817
- Пусни.
- Ти си очарователна.
826
00:42:42,817 --> 00:42:44,541
Пусни ме.
827
00:42:46,176 --> 00:42:48,417
Просто я изпрати обратно на старото й място.
828
00:42:48,417 --> 00:42:50,447
Новата среда не е добра за нея.
829
00:42:50,447 --> 00:42:52,183
Проведете скрининга за деменция за нея,
830
00:42:52,183 --> 00:42:53,907
и проверете дали има нещо друго нередно,
831
00:42:53,907 --> 00:42:55,567
всеки детайл, моля, не пропускайте нищо.
832
00:42:55,567 --> 00:42:57,587
Той е този, който покрива сметките.
833
00:42:59,018 --> 00:43:01,126
Откраднал си много от баща ми, нали?
834
00:43:01,126 --> 00:43:03,086
Тези пари са мои.
835
00:43:03,086 --> 00:43:05,362
Ще направим пълна обработка, не се притеснявайте.
836
00:43:05,362 --> 00:43:07,300
много благодаря
837
00:43:12,517 --> 00:43:14,117
ти знаеш,
838
00:43:14,117 --> 00:43:16,609
баба ти наистина трябва да те обожава.
839
00:43:16,609 --> 00:43:19,209
Тя нито веднъж не е пуснала ръката ти.
840
00:43:25,682 --> 00:43:27,902
Защо не се разхлабва?
841
00:43:27,902 --> 00:43:29,653
ревнувам.
842
00:43:30,290 --> 00:43:32,124
Баща ми никога...
843
00:43:33,359 --> 00:43:35,158
Мамо!
844
00:43:36,117 --> 00:43:37,661
- Влизай.
- Bang Geul.
845
00:43:37,661 --> 00:43:38,729
Да тръгваме.
846
00:43:38,729 --> 00:43:41,164
- Не...
- Мамо.
847
00:43:45,817 --> 00:43:47,938
- Мамо.
- Bang Geul.
848
00:43:48,984 --> 00:43:50,784
Bang Geul, качвай се в колата.
849
00:43:50,784 --> 00:43:53,050
Не.
850
00:43:53,050 --> 00:43:55,845
Не искам да уча в чужбина.
851
00:44:02,484 --> 00:44:04,784
Мразя те, татко.
852
00:44:04,784 --> 00:44:06,823
Наистина те мразя.
853
00:44:10,284 --> 00:44:11,895
Сигурно е имал своите причини.
854
00:44:11,895 --> 00:44:13,630
Той искаше да те предпази от братята и сестрите ти,
855
00:44:13,630 --> 00:44:15,966
не е ли това, което баща ти наистина правеше?
856
00:44:15,966 --> 00:44:18,825
Какво татко се чувства добре
за изпращането на момиченцето му?
857
00:44:18,825 --> 00:44:21,038
Никой баща на света не иска това, чуваш ли ме?
858
00:44:21,038 --> 00:44:23,325
Какво, имаш ли скрита някъде дъщеря?
859
00:44:23,325 --> 00:44:26,284
Защо го защитаваш толкова упорито?
860
00:44:26,284 --> 00:44:28,111
Не се ли прибираш?
861
00:44:28,884 --> 00:44:30,814
Има някой, когото първо трябва да видя.
862
00:44:32,918 --> 00:44:35,518
Как е председателят Канг?
863
00:44:54,732 --> 00:44:58,242
Терапевтът продължава да го масажира
за предотвратяване на скованост,
864
00:44:58,242 --> 00:45:01,678
и ние сме на върха на неговите хранителни вещества,
така че нищо не се е влошило.
865
00:45:01,678 --> 00:45:06,052
Копирайте диаграмата му и ми донесете
пълният списък с лекарства.
866
00:45:06,052 --> 00:45:08,418
Докладвай всеки, който го посещава всеки ден,
867
00:45:08,418 --> 00:45:09,886
особено
868
00:45:09,886 --> 00:45:12,389
следете внимателно професор Мин.
869
00:45:12,389 --> 00:45:14,858
Ако нещо се случи, обадете ми се веднага.
870
00:45:14,858 --> 00:45:15,926
да
871
00:45:15,926 --> 00:45:17,961
и също,
872
00:45:17,961 --> 00:45:21,430
за камерата, която спомена,
873
00:45:21,430 --> 00:45:24,034
Инсталирах го там горе.
874
00:45:24,034 --> 00:45:25,951
Синхронизира се с ЕКГ монитора,
875
00:45:25,951 --> 00:45:28,638
така че ще получите предупреждение, ако нещо се промени.
876
00:45:34,884 --> 00:45:37,185
Не й казвай нито дума за това.
877
00:45:37,185 --> 00:45:38,648
разбрах.
878
00:45:39,316 --> 00:45:40,884
Не се притеснявай.
879
00:45:40,884 --> 00:45:44,988
Никога няма да те оставя да умреш
в ръцете на моите деца.
880
00:45:47,817 --> 00:45:49,659
тук
881
00:45:50,572 --> 00:45:52,083
Когато най-малката му дъщеря го посещава,
882
00:45:52,083 --> 00:45:55,165
моля, уверете се, че тя може да види
Председател Кан по всяко време.
883
00:45:55,165 --> 00:45:57,003
О, и също...
884
00:45:57,651 --> 00:45:59,403
моя...
885
00:45:59,403 --> 00:46:01,484
моята баба също,
886
00:46:01,484 --> 00:46:03,490
моля, грижете се добре за нея.
887
00:46:04,677 --> 00:46:06,242
разбира се
888
00:46:21,741 --> 00:46:24,631
аз търся
за топ специалист по кома в момента.
889
00:46:24,631 --> 00:46:26,183
баща ти,
890
00:46:26,183 --> 00:46:28,431
Ще се погрижа да се събуди.
891
00:46:29,951 --> 00:46:32,833
Спри да се държиш щедро с парите на баща ми.
892
00:46:32,833 --> 00:46:34,941
Просто ми кажи следващата стъпка.
893
00:46:34,941 --> 00:46:37,273
Нека ги изпушим от заешката дупка,
894
00:46:38,393 --> 00:46:40,810
така че главният заек показва лицето си.
895
00:46:43,480 --> 00:46:45,465
[Екип за материали 2]
896
00:47:06,250 --> 00:47:07,751
Наистина ли...
897
00:47:07,751 --> 00:47:09,778
трябва да одитирате лично доставчиците?
898
00:47:09,778 --> 00:47:10,941
Това е просто.
899
00:47:10,941 --> 00:47:13,183
Ние разкъсваме склада,
пребройте всеки един елемент,
900
00:47:13,183 --> 00:47:15,634
и изтеглете всички входно-изходни записи.
901
00:47:15,634 --> 00:47:18,018
Бъдете готови да разбиете мястото.
902
00:47:19,183 --> 00:47:21,084
Защо трябва да приемам поръчки от вас?
903
00:47:21,084 --> 00:47:22,919
Аз съм мениджър, ти си новият служител.
904
00:47:22,919 --> 00:47:24,488
Ти каза, че ще заложиш работата си на това.
905
00:47:24,488 --> 00:47:26,318
Вземете екип за материали 3 и ударете,
906
00:47:26,318 --> 00:47:28,691
само три места, това е всичко, от което се нуждаем.
907
00:47:32,450 --> 00:47:34,097
Кои трима бяха отново?
908
00:47:34,097 --> 00:47:39,239
[Yujin Networks]
909
00:47:39,239 --> 00:47:42,033
Има ограничение за този вид
на тормоз, сериозно.
910
00:47:42,033 --> 00:47:44,114
Наистина ли ще се ровите из нашите книги?
911
00:47:44,114 --> 00:47:45,575
Ти дори не си от Продажбите.
912
00:47:45,575 --> 00:47:48,745
Изтеглете персонала си и отключете склада.
913
00:47:48,745 --> 00:47:50,180
След като проверим инвентара,
914
00:47:50,180 --> 00:47:52,276
тихо ще си тръгнем, обещавам.
915
00:47:53,650 --> 00:47:55,118
Защо не предадохте инвентара по-рано,
916
00:47:55,118 --> 00:47:56,813
и остави нещата толкова зле, идиот!
917
00:47:56,813 --> 00:47:58,655
Да накараш главния офис да дойде тук, наистина ли?
918
00:47:58,655 --> 00:48:01,517
Вижте, моля, не раздухвайте това.
919
00:48:01,517 --> 00:48:03,360
Ще подам официална жалба.
920
00:48:03,360 --> 00:48:06,329
Ако рейтингът ви е добър,
губите нашия бизнес, знаете ли?
921
00:48:06,329 --> 00:48:09,083
Така че нека просто го запазим
за проверка на инвентара.
922
00:48:09,083 --> 00:48:11,183
Отвори вече вратата.
923
00:48:11,183 --> 00:48:12,569
Не мога, сър.
924
00:48:12,569 --> 00:48:14,112
Наистина, това не се случва.
925
00:48:14,112 --> 00:48:15,113
Казах отвори го.
926
00:48:15,113 --> 00:48:16,307
казах не.
927
00:48:16,307 --> 00:48:18,417
- Отвори...
- Няма начин...
928
00:48:18,417 --> 00:48:19,943
не можеш
929
00:48:22,615 --> 00:48:23,884
Добре, днес ние...
930
00:48:23,884 --> 00:48:25,448
Влизай там, сега!
931
00:48:29,851 --> 00:48:31,083
Раздвижи се, влез вътре!
932
00:48:31,083 --> 00:48:32,989
Отворете тази врата тук.
933
00:48:34,991 --> 00:48:36,018
добре.
934
00:48:36,018 --> 00:48:38,462
Складовата наличност и номерата на документите
935
00:48:38,462 --> 00:48:39,921
няма да съвпадне, гарантирано.
936
00:48:39,921 --> 00:48:42,221
Но ние не дойдохме тук, за да проверим дали съвпадат.
937
00:48:42,221 --> 00:48:44,301
Трябва да заковаме
колко точно е разликата.
938
00:48:44,301 --> 00:48:45,735
- Разбра ли?
- Да, сър.
939
00:48:45,735 --> 00:48:46,970
Преместете го.
940
00:48:47,951 --> 00:48:49,472
Чакай малко.
941
00:48:50,851 --> 00:48:53,312
Къде изчезнаха нашите двама стажанти?
942
00:48:54,384 --> 00:48:56,546
По дяволите се случва?
943
00:49:02,434 --> 00:49:03,452
Режисьорска песен!
944
00:49:03,452 --> 00:49:04,788
Имаме сериозен проблем!
945
00:49:04,788 --> 00:49:06,957
[Групов паркинг Choiseong]
[Мениджър Парк Бонг Ги]
946
00:49:06,957 --> 00:49:09,162
доброта
947
00:49:10,063 --> 00:49:13,730
Това е петото му обаждане.
Сигурни ли сте, че трябва да го игнорираме?
948
00:49:13,730 --> 00:49:16,466
Човекът, когото трябва да следим, е някой друг.
949
00:49:20,183 --> 00:49:21,738
хей
950
00:49:23,884 --> 00:49:25,717
Режисьор Сонг Нам Хун?
951
00:49:25,717 --> 00:49:28,183
Той е този, който управлява фонда на Jae Seong.
952
00:49:28,183 --> 00:49:30,280
Да видим накъде ще се насочи.
953
00:49:33,951 --> 00:49:35,652
Той е в движение.
954
00:49:51,817 --> 00:49:53,977
Удрят и подизпълнителите?
955
00:49:53,977 --> 00:49:55,737
Какво стана с MD Kwon?
956
00:49:55,737 --> 00:49:57,058
Какво казва директорът Сонг?
957
00:49:57,058 --> 00:49:59,484
Секретарката му каза, че е избягал по-рано,
958
00:49:59,484 --> 00:50:01,645
и оттогава не е вдигал.
959
00:50:01,645 --> 00:50:05,315
Звучи сякаш е навън и се кара с продавачите.
960
00:50:05,315 --> 00:50:08,298
Кажете на MD Kwon да спре да раздухва това.
961
00:50:08,298 --> 00:50:10,557
Защо да действате в такъв критичен момент?
962
00:50:10,557 --> 00:50:12,855
Да, сър.
963
00:50:17,494 --> 00:50:19,262
Запиши ми някъде масаж.
964
00:50:19,262 --> 00:50:21,612
Любезните председатели отиват.
965
00:50:21,612 --> 00:50:22,732
Безболезнена.
966
00:50:22,732 --> 00:50:24,167
Веднага, сър.
967
00:50:24,167 --> 00:50:26,005
Не мога да се справя с болката.
968
00:50:32,317 --> 00:50:34,210
Къде сме в момента?
969
00:50:51,717 --> 00:50:53,463
Познавате ли това място?
970
00:50:53,463 --> 00:50:55,034
Знам го твърде добре.
971
00:50:55,034 --> 00:50:57,022
Това е къщата на свекъра на Jae Seong,
972
00:50:57,791 --> 00:51:00,117
Председател Na Byeong Mo на Taeha Group.
973
00:51:00,117 --> 00:51:02,533
Директорът Сонг е работил за председателя На?
974
00:51:02,533 --> 00:51:04,677
Вероятно го е поставил там от първия ден.
975
00:51:04,677 --> 00:51:06,050
Той изчака момента
976
00:51:06,050 --> 00:51:09,072
Режисьорът Сонг можеше да овладее напълно
върху фонда за киша.
977
00:51:09,072 --> 00:51:11,932
Тази хлъзгава стара лисица.
978
00:51:11,932 --> 00:51:16,019
Но председателят На иска своя зет
да вземе Choiseong, защо това?
979
00:51:16,019 --> 00:51:18,254
Той иска влияние върху Kang Jae Seong.
980
00:51:18,254 --> 00:51:21,794
Манипулирайте тъпия зет
и погълнете Choiseong. Това е пиесата.
981
00:51:24,224 --> 00:51:26,204
Това работи.
982
00:51:26,204 --> 00:51:28,932
Грабваме Режисьор Сонг, изстискваме фонда за киша,
983
00:51:28,932 --> 00:51:31,001
разкрий удара и бягството,
и го накара да плати за това,
984
00:51:31,001 --> 00:51:33,681
след това Taeha се изтеглят от Choiseong сами,
985
00:51:33,681 --> 00:51:35,808
и всичко се получава.
986
00:51:35,808 --> 00:51:37,273
не
987
00:51:38,984 --> 00:51:41,484
Ние вземаме фонда за киша.
988
00:51:41,484 --> 00:51:42,824
какво?
989
00:51:42,824 --> 00:51:45,350
Ако го разкрием точно сега,
990
00:51:45,350 --> 00:51:47,183
кой става председател?
991
00:51:47,917 --> 00:51:49,781
Jae Gyeong също направи своя дял от кражбите.
992
00:51:49,781 --> 00:51:51,855
Ударът и бягството, очевидно.
993
00:51:51,855 --> 00:51:54,694
Тя дори се опита да ме убие.
994
00:51:57,515 --> 00:51:59,862
Ще ги изхвърля и двамата.
995
00:52:01,751 --> 00:52:04,704
Неговият фонд за киша е началният капитал за това.
996
00:52:04,704 --> 00:52:07,189
Тези триста милиарда
в Choiseong Trading,
997
00:52:07,189 --> 00:52:09,038
ще го източим.
998
00:52:13,018 --> 00:52:15,269
Стой точно на опашката му.
999
00:52:15,269 --> 00:52:17,881
Той приключва това днес, сигурен съм в това.
1000
00:52:17,881 --> 00:52:20,186
тръгвай!
1001
00:52:32,095 --> 00:52:33,773
Все още няма дума от директора Сонг?
1002
00:52:33,773 --> 00:52:35,598
Проверих при изпълнителния директор на Yujin,
1003
00:52:35,598 --> 00:52:37,317
и директорът Сонг каза, че ще се справи сам,
1004
00:52:37,317 --> 00:52:39,302
дори никога не се е срещал с тях.
1005
00:52:40,918 --> 00:52:42,806
По-добре да не си играе с мен.
1006
00:52:42,806 --> 00:52:44,441
какво? Играя игри?
1007
00:52:44,441 --> 00:52:45,851
Той каза да сменим акаунтите,
1008
00:52:45,851 --> 00:52:47,890
така че му се доверих за всичко,
1009
00:52:47,890 --> 00:52:49,457
триста милиарда мои.
1010
00:52:49,457 --> 00:52:50,913
какво?
1011
00:52:53,183 --> 00:52:55,718
Този кучи син!
1012
00:52:57,717 --> 00:52:59,083
сър,
1013
00:52:59,083 --> 00:53:01,291
изглежда като Режисьорска песен
изнесе и семейството си,
1014
00:53:01,291 --> 00:53:03,096
и къщата вече е на пазара.
1015
00:53:03,096 --> 00:53:05,095
Намери Song Nam Hoon,
1016
00:53:05,095 --> 00:53:06,796
точно сега!
1017
00:53:20,817 --> 00:53:23,947
Директорът Сонг просто изчезна?
1018
00:53:23,947 --> 00:53:24,992
да
1019
00:53:24,992 --> 00:53:27,583
Секретар Нам има хора, които го търсят.
1020
00:53:28,254 --> 00:53:31,502
Няма начин да е намушкал Jae Seong сам.
1021
00:53:32,884 --> 00:53:34,849
Разровете се по-дълбоко в това.
1022
00:53:34,849 --> 00:53:37,063
Вижте какво прави Taeha Group.
1023
00:53:37,063 --> 00:53:38,551
Да, госпожо.
1024
00:53:39,329 --> 00:53:42,217
Какъв е големият проект
Директорът Сонг работи в Trading?
1025
00:53:42,217 --> 00:53:44,734
Това е проектът за пристанище Юнчхон.
1026
00:53:44,734 --> 00:53:47,217
Акциите се покачиха благодарение на Choiseong Trading
1027
00:53:47,217 --> 00:53:51,741
правете новини с проекта Yuncheon SOC.
1028
00:53:51,741 --> 00:53:54,244
Организирайте изпълнителна среща след час.
1029
00:53:54,244 --> 00:53:55,945
Нека дойдат готови с идеи
1030
00:53:55,945 --> 00:53:58,084
за това как химикалите могат да го грабнат.
1031
00:53:58,084 --> 00:53:59,482
разбрах
1032
00:54:12,599 --> 00:54:14,330
Ето я.
1033
00:54:23,317 --> 00:54:24,399
Какво става, скъпа?
1034
00:54:24,399 --> 00:54:26,317
Вземете това.
1035
00:54:26,317 --> 00:54:27,385
Всичко е в долари.
1036
00:54:27,385 --> 00:54:28,778
Насочете се направо към пристанище Инчеон.
1037
00:54:28,778 --> 00:54:30,417
Изпратих подробностите за ферибота на вашия телефон,
1038
00:54:30,417 --> 00:54:32,982
- така че първо вземете децата и се скрийте в Китай.
- Ами ти?
1039
00:54:32,982 --> 00:54:35,018
Ще те настигна скоро.
1040
00:54:35,018 --> 00:54:36,384
Няма време. Раздвижи се сега.
1041
00:54:36,384 --> 00:54:37,987
окей
1042
00:54:45,128 --> 00:54:46,389
[Президент Kang Jae Seong]
1043
00:54:48,064 --> 00:54:49,139
[Президент Kang Jae Seong]
1044
00:54:57,322 --> 00:54:59,012
какво?
1045
00:54:59,012 --> 00:55:01,611
какво е това
1046
00:55:09,717 --> 00:55:11,354
какво по...
1047
00:55:54,030 --> 00:55:56,569
Изпрал си го чрез крипто?
1048
00:55:58,217 --> 00:56:00,003
Да, Председател.
1049
00:56:00,003 --> 00:56:03,907
Пълният 300 милиарден фонд на президента Канг
1050
00:56:03,907 --> 00:56:07,050
се намира в това приложение за крипто портфейл.
1051
00:56:07,050 --> 00:56:09,350
И точно тук,
1052
00:56:09,350 --> 00:56:11,314
имате ID и парола.
1053
00:56:12,517 --> 00:56:14,584
Тъй като това са базирани на крипто пари,
1054
00:56:14,584 --> 00:56:16,389
изобщо не може да се проследи.
1055
00:56:16,389 --> 00:56:17,828
Няма за какво да се тревожиш.
1056
00:56:17,828 --> 00:56:20,727
Светът се променя толкова бързо.
1057
00:56:20,727 --> 00:56:23,026
Как може старец като мен да се справи?
1058
00:56:23,026 --> 00:56:24,760
не мислиш ли
1059
00:56:25,965 --> 00:56:28,350
Изпращайки моя човек в къщата на някой друг,
1060
00:56:28,350 --> 00:56:30,946
Оттогава не съм имал спокоен ден.
1061
00:56:30,946 --> 00:56:33,037
Знаете това, нали?
1062
00:56:33,037 --> 00:56:35,775
Вземете една година почивка и се върнете отпочинали.
1063
00:56:35,775 --> 00:56:39,809
Ще запазя Taeha Chemicals
президентското място е отворено за вас.
1064
00:56:39,809 --> 00:56:41,890
Благодаря, сър.
1065
00:56:41,890 --> 00:56:43,579
Вземете парче.
1066
00:56:46,883 --> 00:56:50,018
След като попаднете в тропиците,
1067
00:56:50,018 --> 00:56:52,254
ще ви липсва този вкус.
1068
00:57:37,009 --> 00:57:40,035
Сега най-накрая мога да ям на спокойствие.
1069
00:58:12,935 --> 00:58:14,470
Имахте ли представа
1070
00:58:14,470 --> 00:58:17,076
Председателят На беше способен на това?
1071
00:58:17,076 --> 00:58:19,284
Не мислех, че ще стигне толкова далеч.
1072
00:58:19,284 --> 00:58:21,710
Въпреки че този човек е този
приемайки го най-трудно.
1073
00:58:37,584 --> 00:58:40,129
Какво, по дяволите?
1074
00:58:43,817 --> 00:58:45,901
Какво по...
1075
00:59:07,932 --> 00:59:10,832
Работим усилено за изпълнение
Кишните пари на Kang Jae Seong, а?
1076
00:59:10,832 --> 00:59:14,263
Варното малко куче на председателя На,
подскачам на всяка негова дума.
1077
00:59:15,851 --> 00:59:18,167
Ти ли си този стажант?
1078
00:59:18,167 --> 00:59:21,250
Вероятно Kang Jae Seong
преследвам те точно сега.
1079
00:59:21,250 --> 00:59:24,173
И председателят Na е твърде остър
да те оставя да ходиш след това.
1080
00:59:24,173 --> 00:59:27,032
Откъде взехте
този боклук, който бълваш?
1081
00:59:27,032 --> 00:59:29,112
Това не е име
пънкар като теб може да се разхвърля.
1082
00:59:29,112 --> 00:59:30,546
Изгубете се.
1083
00:59:32,250 --> 00:59:34,683
Ако искаш да живееш,
слушайте внимателно какво казвам.
1084
00:59:36,097 --> 00:59:38,250
Когато предадете фонда за киша на председателя Na,
1085
00:59:38,250 --> 00:59:40,897
задръжте QR кода за достъп.
1086
00:59:41,624 --> 00:59:42,858
Що за глупост е това?
1087
00:59:42,858 --> 00:59:46,729
Предайте всичките 300 милиарда и умрете, или в противен случай...
1088
00:59:47,717 --> 00:59:50,103
Какво има за губене?
1089
00:59:50,103 --> 00:59:52,334
Опитайте поне веднъж да ми се доверите.
1090
01:00:21,797 --> 01:00:23,232
По дяволите.
1091
01:00:37,250 --> 01:00:39,715
Животът ти сега ми принадлежи.
1092
01:00:40,616 --> 01:00:42,484
И този дълг,
1093
01:00:42,484 --> 01:00:44,853
ще го върнеш
с парите на Jae Seong.
1094
01:00:47,417 --> 01:00:48,891
какво не е наред
1095
01:00:49,592 --> 01:00:52,169
Сега, когато си жив, ставаш алчен?
1096
01:00:52,169 --> 01:00:54,463
Изкушен ли си сам да прибереш всичките 300 милиарда?
1097
01:00:55,072 --> 01:00:56,632
Независимо дали е председателят Na или Jae Seong,
1098
01:00:56,632 --> 01:00:59,302
там няма душа
който би те приветствал обратно.
1099
01:00:59,302 --> 01:01:01,103
Не, не е това.
1100
01:01:01,103 --> 01:01:04,050
Ще го предам.
1101
01:01:04,050 --> 01:01:07,142
Вземете всичко.
1102
01:01:09,751 --> 01:01:12,748
Това е достатъчно, за да нахраните семейството си за цял живот.
1103
01:01:20,083 --> 01:01:22,228
Прекарайте остатъка от дните си в криене.
1104
01:01:22,228 --> 01:01:24,463
Където никой никога не може да те намери.
1105
01:01:46,149 --> 01:01:48,584
И така, вярваш ли ми сега?
1106
01:01:48,584 --> 01:01:50,579
Това е ужасяващо.
1107
01:01:50,579 --> 01:01:53,288
Видях го с очите си
и все още не може да го обработи.
1108
01:01:54,223 --> 01:01:56,525
Как всичко това е реално?
1109
01:01:56,525 --> 01:01:59,330
Хайде, това е само началото.
1110
01:01:59,330 --> 01:02:01,734
Трябва да спазя обещанието си към баща ти.
1111
01:02:01,734 --> 01:02:04,237
Нека вземем Choiseong обратно
1112
01:02:04,237 --> 01:02:05,568
от Jae Gyeong и Jae Seong,
1113
01:02:05,568 --> 01:02:07,202
ти и аз, заедно.
1114
01:02:44,417 --> 01:02:46,252
И така, сега официално ли сме на една и съща страна?
1115
01:02:46,252 --> 01:02:47,710
Използваме Jae Gyeong, за да изтръгнем и последния зъб
1116
01:02:47,710 --> 01:02:49,078
направо от устата на Jae Seong.
1117
01:02:49,078 --> 01:02:50,293
Защо не заложиш на мен?
1118
01:02:50,293 --> 01:02:52,952
Ако се провали, можете да ме освободите тогава.
1119
01:02:52,952 --> 01:02:54,983
Нека да споделим едно питие, само ти и аз.
1120
01:02:55,717 --> 01:02:56,873
Кой е този човек?
1121
01:02:56,873 --> 01:02:58,237
Хей, ти не си ли футболист?
1122
01:02:58,237 --> 01:03:01,424
Истината е, че аз съм най-малкият син на председателя Канг.
1123
01:03:01,424 --> 01:03:02,433
Постигнах голям успех.
1124
01:03:02,433 --> 01:03:03,993
Устните ми са плътно стиснати.
1125
01:03:03,993 --> 01:03:05,194
Ще бъде много по-лесно.
1126
01:03:05,194 --> 01:03:06,533
Вече сме спечелили това нещо.
1127
01:03:06,533 --> 01:03:08,333
Това копеле заслужава да бъде стрито на прах.
1128
01:03:08,333 --> 01:03:09,833
Но ти наистина мислиш
Председателят Na ще седи ли мирно?
1129
01:03:09,833 --> 01:03:11,153
- Искаш ли да ти помогна?
- Благодаря ви.
1130
01:03:11,153 --> 01:03:13,873
Откъде, по дяволите, идва това
от нищото?
1131
01:03:13,873 --> 01:03:17,543
Времето ви с Choiseong приключва тук.
Готови сме.
1132
01:03:17,543 --> 01:03:19,341
Да, това не се случва.